La voix passive - Focus

1. Qu’est-ce que la voix passive ?

À la voix active, le sujet accomplit l’action du verbe.

• Las medidas de la dictadura limitan la libertad de los ciudadanos.
  

À la voix passive, le sujet n'accomplit pas l'action mais la subit.

• La libertad de los ciudadanos son limitadas por las medidas de la dictadura.
  

2. Comment former la voix passive ?

La voix passive se forme généralement avec :

Le verbe ser (être) + participe passé (-ado / -ido) + por (par) pour introduire le complément d'agent.

• Muchos libros fueron prohibidos durante esa época por la censura de Estado. 
  

3. Attention

Pour exprimer les actions au passé, le verbe ser doit être conjugué aux temps du passé.

4. Accords

Le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le sujet. L’accord du participe passé se forme avec les terminaisons suivantes :

- Verbes en -ar : ado, ada, ados, adas

- Verbes en -er / -ir : ido, ida, idos, idas

• El gobierno nacionalizó las empresas: las empresas fueron nacionalizadas.
  
• Las Fuerzas Armadas exigían cambios profundos: cambios profundos eran exigidos.